多言語対応の情報システムとは？課題と対策・製品を解説

『防災サイネージ』は、インターネットを活用した効果的な広告と 迅速な避難誘導を可能にする、Android端末を活用した デジタルサイネージシステムです。 平常時には広告等を表示するデジタルサイネージとして、 震災発生時には迅速な避難を促す避難誘導システムとして活用できます。 【特長】 ■コンテンツをクラウド管理して効果的な情報発信を実現 ■迅速かつ効果的な避難誘導機能 ■Android端末で簡単に導入可能 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。

パレライトαハーフは、前後開閉可能で荷物の出し入れが簡単です。また、重ね積み・折りたたみ収納が可能です。花岡産業株式会社では、自動倉庫用、ガラス用、専用通いパレットなど特注パレットをニーズに合った設計とコストでお応えします。スチールに限らず、最適なマテリアルで、グリーン調達に対応いたします。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。

『Mega Speak EH-1611M』は、災害時にライフラインが遮断されても 誘導放送が可能な非常用多言語拡声装置です。 メッセージの収録、基本言語は、日本語、英語、中国語、韓国語の4カ国語。 収録済みのメッセージをタッチ操作のみで放送できます。 メッセージは、自動放送(4ヵ国語)なので置いて避難することが可能です。 特注言語も対応可能で、手袋をはめたままでも操作ができます。 【特長】 ■基本言語は日本語、英語、中国語、韓国語の4カ国語 ■収録済みのメッセージをタッチ操作のみで放送できる ■正しい誘導放送が可能 ■特注言語も対応 ■手袋をはめたままでも操作できる ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『SM-C-27(N)』は、従来型のスピーカー方式ではなく、SPS採用により、 音は振動版から、さざ波状態に放出される誘導用電子チャイムです。 コンテンツを連続再生する機能とセンサーで人体を感知しコンテンツを スタートする2つのモードが選択できます。 この他に、誘導電子用チャイム「SM-C-2(J)」をはじめ、「省スペース型表示板 マグネット脱着式フレーム」や「点字タイル(合成ゴム製)屋内用」などの 誘導装備をラインアップしております。 【特長】 ■薄型ユニットタイプ ■SPS（エキサイター）採用 ■音は振動板からさざ波状態に放出される ■連続再生する機能とセンサーで人体を感知する2つのモードを選べる ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当製品は、シリンジポンプ機能を備えたシリンジガンが、塗料ホースを 無くし、無駄な塗料消費の削減、洗浄用塗料の大幅削減、段取り替え／ 色替えの手間を大幅に削減化した塗装ロボットシステムです。 これまで塗料タンクからスプレーガンまでの長さに、多くの問題が 隠されていました。 塗料に圧力をかけてスプレーガンにて噴霧し、回転しているワークに 塗着することで塗料準備室から気送管を通じてシリンジガンをロボットへ 送ります。 【ホースを無くす技術】 ■塗料に圧力がかけられるタンク一体型のシリンジガン ■無駄な塗料の消費を無くす ■洗浄用溶剤の消費を極限まで減らす ■塗料準備室から気送管を通じてシリンジガンをロボットへ送り 　一切の塗料ホースを廃止 ■回転装置付きハンドリングロボットと連携 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『マルチリンガルサイネージ』は、平常時には広告やオリジナルの コンテンツを表示する電子看板として、地震発生時には迅速で安全な避難を促す 避難誘導システムとして活用できる、多言語アナウンスサイネージです。 緊急地震速報を標準装備し、日・英・中・韓の4か国語の画面表示と、 カクテルパーティ効果を狙った同時音声案内が一定時間流れます。 また、設置場所に合わせた通知震度、予測地点、音声ボリュームなどの 設定がおこなえます。 【特長】 ■日本語・英語・中国語・韓国語の4か国語に標準対応 ■停電時でも停電時対応型電源で3時間以上作動（オプション） ■防塵・防水対応で屋外設置が可能 ■docomo3G回線MVNOに接続できれば設置場所を選ばない ■平常時はコマーシャルや導入した施設及び店舗の 　オリジナル情報コンテンツの放映が可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。