映像・放送・音響制作に関連する気になるカタログにチェックを入れると、まとめてダウンロードいただけます。
多言語字幕・音声ガイドとは？課題と対策・製品を解説
目的・課題で絞り込む
カテゴリで絞り込む
エンターテインメント／ライティング |
プロオーディオ |
メディア・ソリューション |
映像制作／放送関連機材 |
UX/UI設計における多言語字幕・音声ガイドとは？
各社の製品
絞り込み条件：
▼チェックした製品のカタログをダウンロード
一度にダウンロードできるカタログは20件までです。
多言語放送するときには、翻訳作業や音声収録の費用や時間、ナレーターや
スタジオの手配など、様々な問題があります。
そんなお悩みも『J-SERVER Guidance』ならすぐに解決。カンタンに素早く、
多言語放送を始めることができます。
また、オプションでは、ネイティブの専門スタッフが翻訳原稿を作成する
サービスも別途ご用意しております。
【特長】
■高精度の自動翻訳エンジン
■ネイティブレベルで高品質な音声
■構内放送に適したクリアな音質
■定型文で簡単にリアルタイム多言語放送
■さまざまな利用シーンで活躍
※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
多言語翻訳放送システム『J-SERVER Guidance』
お探しの製品は見つかりませんでした。
1 / 1
UX/UI設計における多言語字幕・音声ガイド
UX/UI設計における多言語字幕・音声ガイドとは？
映像・放送・音響制作業界におけるUX/UI設計の多言語字幕・音声ガイドは、多様な言語話者に対して、映像コンテンツの理解度とアクセシビリティを向上させるための設計プロセスです。これにより、より広範な視聴者に情報やエンターテイメントを届け、体験の質を高めることを目的とします。
課題
言語と文化の壁
翻訳の正確性だけでなく、文化的なニュアンスや表現の違いが視聴体験を損なう可能性があります。
UIデザインの複雑化
複数の言語オプション、字幕表示設定、音声ガイド切り替えなどのUI要素が増え、操作が煩雑になることがあります。
制作コストと時間
多言語対応のための翻訳、ローカライズ、そしてそれらを統合するUI設計には、追加のコストと時間がかかります。
技術的な互換性
異なるデバイスやプラットフォームで、多言語字幕や音声ガイドが正しく表示・再生されるかの技術的な課題が存在します。
対策
専門家によるローカライズ
ネイティブスピーカーや文化に精通した翻訳者による、文脈に沿った自然な翻訳と表現の調整を行います。
直感的でシンプルなUI
設定メニューを分かりやすく整理し、言語選択や表示オプションを容易に操作できるデザインを追求します。
効率的なワークフロー構築
翻訳管理システムや自動化ツールを活用し、制作プロセスを効率化してコストと時間を削減します。
クロスプラットフォーム対応
標準的なフォーマットを採用し、様々なデバイスやOSで安定した動作を確認できるテスト体制を構築します。
対策に役立つ製品例
多言語対応字幕生成ツール
AIを活用し、自動で字幕を生成・翻訳する機能により、多言語字幕作成の効率を大幅に向上させます。
音声ガイド合成サービス
高品質な合成音声エンジンを使用し、様々な言語の音声ガイドを迅速かつ低コストで生成します。
グローバルUIキット
多言語表示に対応したUIコンポーネント集を提供し、開発者が容易に多言語対応インターフェースを構築できるようにします。
アクセシビリティ管理システム
字幕、音声ガイド、代替テキストなどのアクセシビリティ機能を一元管理し、複数の言語での配信を容易にします。
