印刷物とウェブの連動とは？課題と対策・製品を解説

当社は、新聞広告や雑誌広告、DM、リーフレット、POPなどのSPツール、
会社案内、製品カタログといった紙媒体のデザイン・印刷をはじめ、
Webデザイン制作・構築、映像制作、展示会制作物など幅広く手掛けています。

デザイン制作において、企画的な発想をもって制作に望むため、
ターゲットのニーズを的確に把握した上、それにマッチングした制作をすると
クライアント様から高い評価をいただいております。

また、企業やショップのロゴ、キャラクターなどの制作も承りますので
お気軽に御相談ください。

【サービス】
■会社案内制作
■IR案内制作
■広報誌制作
■雑誌・新聞広告制作
■展示会制作　他

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

デザイン　制作サービス

『D-smart D2A』は、ITソリューションとの融合による
次世代プリントサービスです。

当社は、IT技術が持つ特長、特に「個別性・個人化」をモノづくりの
世界に生かすという考えのもと、高品質な印刷とITをシームレスにつないだ、
様々なソリューションをご提供しております。

また、当社独自開発のカスタマイズプリントシステムは、「自分でデザイン
したものを製品化するサービス」として、システム構築からアイテムの制作、
納品までを一貫したサービスとしてご提供しております。

【特長】
■ITソリューションとの融合による次世代プリントサービス
■高品質な印刷とITをシームレスにつないだ、様々なソリューションをご提供
■システム構築からアイテムの制作、納品までを一貫したサービスとしてご提供

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

次世代プリントサービス『D-smart D2A』

当社では、機関紙の制作をメインに、印刷物デザインサービスをご提供いたします。

企画・デザインの提案から情報の提供まで、様々な方向からクライアントの
ビジネスをサポートし、信頼できるパートナーシップを築き、
互いの「成功」「発展」の共有につなげてまいります。

ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。

【当社の強み】
■抜群の費用対効果
■ハイクオリティ+短納期
■ワンソース・マルチユーズ
■幅広いメディアに対応
■お客様のパートナーとして対応

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。

印刷物デザインサービス

当社では、年末年始のご挨拶や営業ツールに活用できる
オリジナルカレンダーを制作しています。

各種記念日、会社の創立記念、店舗の販促物、
また、会社の商品を入れたPR用など用途はさまざまです。
趣味の写真、イラストを使用した実用的な作品集にもお使いいただけます。

ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

【概要】
■名入り卓上オリジナルカレンダー
■フォト・イラスト入りオリジナルカレンダー

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

オリジナルカレンダー制作サービス

当社は、お客様の問題解決や価値創造のお手伝いをするために
印刷をはじめ、様々な方法や媒体を用いて、お客様それぞれに合った
解決策や発信方法をオーダーメイドでご提案いたします。

企画・編集・デザイン・撮影等トータルでサポートします。
ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

【サービス内容】
■印刷
■動画
■広告

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

印刷サービス

当社では、旅行会社や鉄道会社、劇場公演などの紙媒体やWEBによる
広告・販売促進物のデザイン制作・印刷を取り扱っております。

ポスターは、屋内用・屋外用ポスターなどの制作に対応。

また、パネル印刷は、展示会・イベントの掲示物やPOP、看板などに好適で、
各種サイズお選びいただけます。ご要望の際は、お気軽にお問い合わせください。

【取り扱い媒体一覧】
■パンフレット
■WEBページ
■バナー
■ポスター
■チラシ・リーフレット
■カタログ　など

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

広告デザイン　制作サービス

当社では、ドキュメント・ウェブ・動画・e-Learning等の翻訳を承っております。

長年に亘る翻訳サービスで培った経験、徹底した品質管理体制、工程管理
システムを駆使し、お客様の様々なニーズにお応えします。

ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

【サービス内容】
■翻訳
■SEO対策
■DTP
■印刷・製本

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

翻訳サービス

当社では、デバイスによって可変するwebサイトなどのデザインの制作を
提供しています。

ポスターやフライヤー(チラシ)といったグラフィックデザインをはじめ、冊子や
リーフレットなどエディトリアル、ロゴマークや製品のパッケージやラベル、
ホームページなどのデザインを制作。

「悩んでいる」「困っている」のであれば気軽にご質問・ご相談ください。

【可能なデザイン】
■CIデザイン
■ウェブデザイン
■パッケージデザイン
■エディトリアルデザイン
■フライヤー
■グラフィックデザイン

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

デザイン　制作サービス

国内外の広告・印刷物の作成から翻訳までお任せ下さい！
また、販路開拓を含めたマーケティング戦略など様々な企業様の課題を解決してまいりました。例えば貴社製品の開発から営業開拓まで顧客の目線を重要視し貴社の片腕としてご支援させて頂きます。
・新戦略の企画立案
・新規事業
・新商品開発のアドバイス
・販路開拓支援
・集客企画立案
・課題解決のサポート
・販促ツール制作
・WEBスマホサイト
・プレスリリースの企画立案
・展示会ブースの設営と装飾企画立案
・キャッチコピー作成
など様々な販路開拓や営業支援を効果的に組み合わせて提案できるのが弊社の強みです。

カタログデザイン印刷（翻訳）お任せ下さい

当社は、多種多様な『グラフィックデザイン』制作を展開しております。

幅広い業界・業種の方からご相談と発注をいただいており、
様々なご要求条件に、各ジャンルの一流のプロとスピーディにお応えします。

また、過去の常識にとらわれないご提案も得意とし、
部分的なご依頼も喜んでお受けしますのでお気軽にご相談ください。

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせください。

グラフィックデザインサービス

当社では、従来の印刷物に動画やWeb誘導などのARコンテンツを
手軽に加え、より多くの情報を提供する技術をご提供しております。

QRコードや『COCOAR2』でアプリを検索、ダウンロードし、
ARマーカーをスキャンすれば、すぐにARが体験可能。

トラッキング動画・画像なら印刷物の写真に沿った形に動画や画像が
変形するので、印刷物が動き出す効果が得られて注目度がアップします。

【特長】
■文字や写真以上に動画で伝える
■タイムリーな最新情報で差別化
■印刷物が動き出す
■ARの表示できるコンテンツも進化

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

AR(拡張現実)印刷サービス

コマンドライン形式なので、バッチ処理による一括変換やシステムへの組み込みに適しています。

カーネルコンピュータシステム H2TOPST

当社では、「グラフィックデザイン」を取り扱っております。

チラシ・ポスター・DMなどの広告物をはじめ、企業さまや店舗さまの
顔となるロゴマーク・パンフレット・名刺・WebサイトなどのCI・VI計画、
パッケージや雑貨などの立体物への企画・デザインを中心にご提供。

また、商品やパッケージでの使用を目的としたメインビジュアル、雑誌・
教材への挿絵、絵本の内容にあわせたイラスト制作、その他にも
オリジナルキャラクター制作なども幅広く承っております。

【業務内容】
■グラフィックデザイン
■イラストレーション
■キャラクターライセンス

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

グラフィックデザイン

当社では、なかなかご来店できない方などのための「郵送現像サービス」
を行っております。

来店せずにフィルムを送るだけで現像やプリントをし、ご自宅でも
お受け取りいただくことができ、データは現像ができ次第先に届きます。

フィルム写真がスマホへ直接届くので、そのままSNSにアップ可能です。
ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

【サービス概要】
■現像+スマホ転送(フィルム不要)
■現像+スマホ転送(フィルム返却)
■現像+写真プリント+スマホ転送
■現像+CD(転送なし)
■現像+写真プリント(転送なし)
■現像+CD+写真プリント(転送なし)

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

郵送現像サービス

当社では、独創的な発想と制作力を生かした総合プロモーションにおける
企画・デザインの一連の業務を行っています。

医薬・化粧品・学校・通販・不動産・官公庁等の専門の知識や常識を
必要とするデザイン作成にも対応可能です。

その他、1つの材料から1つの印刷物だけでなく、動画やHP、PPTへの展開と
市場に合わせた多角媒体を実現します。

【特長】
■業界に特化した企画とデザイン
■多角媒体をコーディネイト
■価格と時間のトータルコストダウンの実現

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

デザインサービス

『nis font』は、特長的でオリジナリティあるPOP書体や、
可読性・視覚性に優れたフォントです。

ウエイトのバリエーション豊富さに加え、バランスに優れた美しい文字間が特長。
書体デザインからデジタル化、ユーザーサポートまでワンストップの環境が
整っており、オーダーメイドのフォント制作も可能です。

各種広告媒体、バラエティ・ニュース等のTV番組、ゲームタイトル、
書籍など幅広い使用実績がございます。

【選ばれる理由】
■各企業製品へのOEM提供からプロデザイナー、一般ユーザーまでご愛用者多数
■特長的でオリジナリティあるPOP書体や、可読性・視覚性に優れたフォントを多数保有
■ご要望・イメージに合わせたオリジナルフォントの開発も可能

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。

フォント『nis font』

当社では、東南アジア諸国のネイティブによる高品質な翻訳を提供しております。

当社の全ての翻訳は第三者によってダブルチェックされ、和訳の場合は必ず
日本人のネイティブチェックが入ります。

また、自社開発のツールにより、用語統一と多頻度発生翻訳ミスの自動検出を
実現しています。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

【対応言語】
■東南アジア言語8言語：ベトナム・ラオス・クメール・ミャンマー・タイ・
　インドネシア・マレー・タガログ
■インド系言語：ヒンディ・ネパール・ベンガル・シンハラー・タミル・スリランカ
■基本言語：日・英・中・韓・独

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

東南アジア言語　翻訳サービス

当社では、企画・デザイン制作を取り扱っております。

伝票、名刺、封筒、パンフレット等々、紙媒体全般を承っております。
データがない場合でも、デザイン制作からご対応。

また、WEBデザイン制作やAR動画制作、印刷全般なども展開しており、
WEBサイト制作では、インターネット、WEBサイト、ECサイト、SNS関連等々、
デザインから保守・運用まで対応しております。お気軽に、ご相談ください。

【おすすめ】
■名刺
■カレンダー
■のぼり旗
■判子
■社員証
■筆耕(手書き文字)　など

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

企画・デザイン制作サービス

当社では、イラスト制作をご提供しております。

店舗のチラシ、facebookのプロフィール、企画書にちょっとした
イラストを追加するだけで理解度、情報の訴求力がアップ。
オリジナルのイラストをリーズナブルなプライスで制作。

また、ゆるキャラ、ヒーロー、絵本などの制作実績を持つ当社だから
提供できるオリジナルキャラクター。貴社のマスコットキャラに、
新商品のパッケージにあなたの想像を現実化させます。

【サービス内容】
■オリジナルイラスト制作
■オリジナルトリックアート制作
■オリジナルキャラクター制作

※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。

イラスト制作サービス

当社では、技術系、医療系などをはじめ、専門領域に精通したエキスパートが
担当し、56言語に対応可能な『翻訳サービス』を提供しております。

技術翻訳や、広報・情報翻訳、医薬翻訳、経済翻訳、各種書類翻訳といった
幅広い翻訳分野リストをご用意。

また、翻訳したものを、特殊なレイアウト編集、DVD、WEBサイト、その他、
製本・印刷等お好みの「かたち」に仕上げる翻訳オプションも承ります。
ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。

【当社の強み】
■高品質
■低価格
■迅速

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。

翻訳サービス

当事業部では、スキャニングサービスを展開しております。

サイズはA0～A4までの用紙に対応しており、長尺も対応可能。
一般の紙文書、製本、図面（青焼き/トレペ/和紙）、額縁、布状の素材等の
幅広い形態に対応いたします。

また、納品形態はCD-R、DVD-R他、お客様所有のフラッシュメモリ、
メール、大容量サーバーでの引渡しなどにも対応いたします。

【ファイル形式】
■TIFF
■JPEG
■PDF
■他の形式

※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。

スキャニングサービス

当社では、提携営業専門家を活用し、お客様の業績向上・販路拡大を
お手伝いする『販促ツール開発サービス』を提供しております。

提携営業専門家を活用し具体的な工夫・改善策を
好適な販促ツールと共にお届け。

また営業の専門家を活用することにより、印刷会社のみでは難しかった
専門的知見・客観的視点の提供が可能です。

【提供できる価値】
■60年以上に渡って培ってきた印刷会社としての実績・ネットワーク
　（外注先）と提携営業専門家による専門的知見・客観的視点の融合
■10年以上に渡る営業専門家活用の実績

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。

販促ツール開発サービス

当社は、東京都渋谷区でパンフレットのデザイン制作を行っております。

分かりやすい説明が必要なサービス案内パンフレットや、現場の雰囲気を魅力的に伝える採用パンフレット、商品を美しく見せる
ために写真撮影からこだわった商品パンフレットまで幅広いニーズにご対応出来る技術と実績があります。
当社ウェブサイトにて制作事例を多数公開しておりますので、まずはそちらで当社のデザインクオリティをご確認下さい。
日本全国オンラインのウェブミーティングにてご発注から納品までご対応可能です。
お気軽にお問合せ・ご相談ください。

【制作例】
■商品パンフレット
■展示会用パンフレット
■サービス案内パンフレット
■採用パンフレット
■施設案内パンフレット
■プロモーション・広告用ツール

※詳細はお手数ですがお問い合わせください。

パンフレットデザイン制作

当社では、AR印刷を取り扱っております。

現実とデジタル情報の融合。現実の風景に情報を重ねて
バーチャルな情報を合成する技術です。

印刷物にスマートフォン・タブレットをかざすだけで、文字だけでは表現できない
動画や音楽などさまざまなコンテンツを表示する事ができます。また、ARでの
プロモーションは他のプロモーションに比べ、能動的な体験でインパクトがあり、
メッセージが記憶に残りやすくなります。今までのプロモーション企画を、さらに
効果のあるものにできます。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

【AR導入のメリット】
■既存の印刷物やロゴをそのままマーカーにすることが可能
■「誰が」「いつ」「どこで」閲覧してくれたかアクセスログ解析で効果測定が可能
■スタンプ台紙不要で非接触型のARスタンプラリーが作成可能
■SNSへのシェア機能を使用することで情報を広く拡散してもらう事も可能

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

AR印刷サービス

当社では、チラシや店内資材、イラストレーション、パッケージ、雑誌など
幅広くグラフィックデザインを承っております。

紙媒体に捉われず、それぞれに経験を積んだデザイナーが一丸となって
表現のあり方を追求いたします。ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。

【サービス内容】
■チラシ
■店内資材
■イラストレーション
■パッケージ
■雑誌
■ポスター
■冊子・パンフレット

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。

グラフィックデザインサービス

当社は創業より25年以上多言語の翻訳サービスを行っております。

文字入力、ネイティブチェック（訳文の校正）、テープ起こし、
ナレーション、通訳などネイティブスタッフと密接に連絡をとり、
お客様のご要望に的確に対応。

経験豊富な翻訳者と社内チェッカーが原稿を精査し、高品質の翻訳を作成します。

【翻訳分野】
■ビジネス翻訳
■公文書翻訳
■IT翻訳
■WEB翻訳
■技術翻訳
■その他一般翻訳　など

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。

多言語翻訳サービス

当社では、取扱説明書や技術文書などのマニュアル作成サービスを行っています。

印刷物に限らずオンラインヘルプやウェブマニュアルなどPCやタブレットといった
表示媒体の多様化にも対応します。

各種マニュアルの作成支援、ライティング、運用方法などお困りのことがあれば
ぜひ一度ご相談ください。

【サービス内容】
■取扱説明書
■技術文書・サービスマニュアル
■動画マニュアル・WEBマニュアル
■技術翻訳

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

マニュアル作成サービス

当社では、名刺・カード、チラシ、リーフレット・パンフレット（冊子）、
ホームページ、封筒、領収書・伝票、ハガキなどのデザイン・印刷・WEBを
提供しております。

名刺は一番初めの大事な武器、話題を仕込めばキッカケを
作れるチャンスにも。領収書・伝票は、使い勝手よく
オリジナルにカスタマイズが可能です。

ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

【事業内容】
■デザイン
■印刷
■WEB

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

デザイン・印刷・WEBサービス

当社では、印刷全般・デザイン・企画を展開しております。

お客様のニーズに応え、投資対効果を考えたチラシ・リーフレット・
パンフレット、DM・はがき、ポスター、広報誌・情報誌、自主出版、
封筒・名刺印刷からホームページ、看板等さまざまな広告ツールの
企画・制作・納品を総合的にお手伝いいたします。

お客様が抱えている課題に合わせて適したご提案をさせていただきます。
必ずお力になれますので、まずはご相談ください。

【サービスの流れ】
1.課題ヒアリング
2.課題解決施策の計画
3.課題解決施策のご提案
4.デザイン案ご提案
5.納品

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

印刷全般・デザイン・企画サービス

当社では、ARはもとより、アプリの開発、電子カタログ、WEBから
紙の特性を生かしたパンフ関連まで幅広く対応しております。

記憶・記録・スピードに優れる電子媒体・ネットと、印刷で培った
販促のノウハウを合わせる事で、有効かつ効率よくエンドユーザーに
情報を伝えていきます。

また、その情報をモバイル端末等でリアルタイムに伝えて行く事も進めています。

【取り扱い品目】
■カタログ
■パンフ
■DM
■カレンダー
■ラベル　など

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

グラフィックデザインサービス

当社では、日本語⇔英語/日本語⇔中国語の翻訳をコアとして、ヨーロッパ言語や
アジア言語など様々な言語への翻訳を承っております。

政治、経済や医薬、ITから、ファッション、カルチャーに至るまで、様々な
分野に精通した高い実力を持つ翻訳者が、プレゼン資料や論文、パンフレットや
プレスリリースなどの様々な用途に合わせて適切な文体で翻訳を行います。

ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。

【サービス内容】
■翻訳
■対訳チェック
■編集
■納品

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

翻訳サービス

当社では、商品撮影を取り扱っております。

在住のプロカメラマンと商品に合わせて好適なスタジオセットでより
魅力的に撮影。ウェブサイト用の商品撮影、SNS用にモデル撮影や
イメージ撮影も大人気のサービスです。

さらに、より綺麗な画像を使用していただくためアイロンがけ・撮影後
加工・色修正・トリミングもサービス内に含ませていただいております。

【サービス内容】
■モデル撮影
■トルソー撮影
■俯瞰撮影
■吊るし撮影
■物撮影

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

商品撮影サービス

当社では、広報、広告、出版に係る企画、制作、編集、印刷および
Web制作を行っています。

確かな制作力と多様なノウハウにより、クライアントのさまざまな
ニーズに常にプラスアルファでお応えすることができます。

デザインや制作に関することは、当社までにお気軽にご相談ください。

【制作品目】
■PR関係
■販売促進関係
■キャンペーン・イベント関係
■書籍関係
■カラーオンデマンド印刷関係
■電子媒体関係

※詳細はお問い合わせください。

広報・広告・出版　企画・制作サービス

当社では、日本・東北の文化や歴史、地域性などを熟知した日本在住の
ネイティブが、言語のニュアンスなどの細部に配慮しながら翻訳を行っております。

主に、飲食・物販・宿泊などの観光施設のほか、公的機関からも
多数ご依頼をいただいております。

ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。

【翻訳対応言語】
■英語
■中国語（繁体字・簡体字）
■韓国語
■タイ語
■ベトナム語
■ポルトガル語　など

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。

通常翻訳サービス

当社では、チラシ印刷を承っております。

チラシをインターネット、ウェブサイトへの誘導ツールとして考え、
新しい詳細情報はウェブサイトに掲載し、購入や参加に繋げてゆくという
手法もございます。

また、費用対効果的に有利な広告・宣伝をチラシで行う
ご提案をさせていただきます。

ご要望の際はお気軽にお問い合わせ下さい。

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

チラシ印刷サービス

当社では、EPUBや.mobi等、2010年から多数制作してきた実績で高品質な
Fix型/リフロー型電子書籍EPUBを制作いたします。

また、底本から書き起こしでのリフローEPUB制作も対応しており、
自社チェッカーを利用した2重チェックで版元様からも好評をいただいています。

ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

【サービス内容】
■電子書籍用EPUB/.mobi制作
■底本からEPUBの制作

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

電子書籍　制作・配信サービス

当社では、一般ユーザーを顧客とする企業様や店舗様の販売促進に直結した、
様々な広告印刷物を承っております。

また、印刷後のチラシの新聞折り込みやDMのポスティング対象エリアの選定や
手配など、企画から印刷・配布計画まで一貫してのご対応が可能です。

多業種にわたり数多くの企業様へお届けしてまいりました。
その経験と実績を活かし、企業様のイメージアップ・販売促進に
欠かせない企画、提案を行っております。

【事業内容】
■販売促進戦略及びメディアのご提案
■各種事務用品の企画・制作全般
■出版印刷物の企画・編集・印刷加工

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

印刷媒体・デジタルコンテンツ　企画・制作サービス

当社では、これまでに養われた広告撮影での経験を元に、時代に即した
高品位の撮影サービスを提供しています。

デジタル撮影が容易になった現代では、社内で商品撮影をしているケースも
多く見受けられますが、被写体によっては撮影が難しく、社内で撮影部署がある
企業様からの当社への撮影依頼もあるのが現実。

企業によって抱えている悩みはさまざまですが、一度、当社にお尋ねください。
広告写真に関する悩みを解決いたします。

【特長】
■E-コマース用の商品撮影
■人の技術とインターネットの融合
■ブランドイメージの視覚化

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせください。

フォトクリエイティブサービス

当社では、印刷物のコンテンツをそのまま利用してデジタルブックへ
展開していただける『電子書籍制作サービス』をご提供しております。

DTP制作から印刷物製作、デジタルブックまで全て一貫工程ですので、
コストパフォーマンスが高く、納期もスピーディーに対応可能。

また、PC（Flash版）・マルチデバイス（IOS・Android・Windows・
Macintosh）にも対応した、誰でも簡単に操作できる専用プラグインなしの
親切設計を実現しています。ご要望の際は、お気軽にご相談ください。

【デジタルブックのメリット】
■印刷、製本、輸送費用のコスト削減
■不特定多数のインターネットユーザーに対する販促活動が可能
■デジタルブックはユーザーが求めると同時に手元に届けることができる
■ホームページの販売サイトと連携させて、ユーザーを購買行動に
　誘導することができる　など

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。

電子書籍制作サービス

当社の国際文化支援部では、翻訳及びドキュメント作成を承っております。

医療翻訳、医療機器、AV機器、家電製品、一般文書、
契約書類等：ヴィザ申請書類作成の実績が多数ございます。

また、DTP（デザイン・レイアウト）、多言語ドキュメント制作、
ホームページ制作、プログラム制作、ソフトウェア開発（EXCELVBA開発他、
各種プログラム開発のテスト、確認作業）なども対応可能です。

ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

【サービス内容】
■翻訳
■制作・DTP・プログラム制作、ソフトウェア開発

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

翻訳・ドキュメント作成サービス

デザインルーツ株式会社は、お客さまの抱える課題の本質を見出し、戦略的にプランニング。
伝えるべきことをシンプルに、消費者に響く表現でデザインいたします。

グラフィックにとどまらず、Webやデジタルコンテンツ、
プロモーションプランニングなど、クリエイティブの領域を広げながら、
デザインの力で優れたソリューションを実現いたします。

【事業内容】
■オフィス内装・店舗内装 / 展示会・イベント等の企画・施工・運営
■様々なデザイン制作 / 広告物の製作・印刷
■プロモーションの企画・制作・運営 / WEBマーケティング・制作 /
　ヴァーチャルブース・制作
■メディアを利用した広告代理
■感染症対策用品販売 / サーマルカメラの販売・貸し出し・運用提案

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

デザインルーツ株式会社 会社案内

当社は、各分野に強い経験豊富な翻訳者による人手翻訳をご提供しております。

観光業、飲食業、小売業、鉄鋼業、運輸業、製造業（自動車、産業機械、
家電、医療計測機器）、医療、特許、法律、IT関連など、さまざまな分野や
ドキュメント種類、ファイル形式に幅広く対応しています。

また、「予算と納期が最優先、かつ翻訳は内容が把握できればよいレベルで
OK」という案件でしたら当社オリジナル翻訳メモリ（AI）を使った
機械翻訳＋翻訳者による少量の訳文修正で翻訳対応することも可能ですので
ご要望の際は、お気軽にご相談ください。

【対応ファイル形式】
■Word
■Illustrator
■FrameMaker
■InDesign　など

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。

翻訳サービス

「彩の国ビジネスアリーナ2024」に出展いたします！

彩の国ビジネスアリーナは、中小企業の受注拡大・販路開拓のためのビジネスマッチングイベントです。
さいたまスーパーアリーナのスタジアムモード（最も広い展示空間）での利用で、昨年度の会場の約2倍の大きさでの開催です。
600社以上もの企業が出展する埼玉最大級の規模となります。

ホームページのリニューアルや、会社案内・商品カタログなどの印刷物の無料相談も受け付けます。

ホームページ、印刷物、動画、デジタルカタログなどをご検討中のお客様はこの機会にぜひご来場ください。

「彩の国ビジネスアリーナ2024」出展のお知らせ

当社は、印刷はもとより、Webサイト制作、Webマーケティング、
広告戦略までワンソースマルチユースを実現する「プランニング」を
行っております。

今までに提供されたサービスに物足りなさを感じられた方は当社の扉を
叩いて下さい。長年の印刷経験と高いクオリティをご提供いたします。

【その他サービス】
■撮影/デザイン
■WEB/システム/動画
■印刷全般

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせください。

プランニングサービス

『音声コードUni-Voice』は、スマホをかざすことで、印刷物の内容を
読み上げる二次元コードです。

読むことが困難な視覚障がい者や高齢者、日本語を読むのが苦手な外国人にも
正しい情報を伝えることができます。

チラシ、パンフレット、ニュースレターのほか各種印刷物のデザインにご対応いたします。
また、データ納品だけでなく、音声コードの仕様にそった印刷物の納品も可能です。

【格納文字数】
■XSサイズ：約40文字
■Sサイズ：約400文字
■M(推奨サイズ)：約800文字
■Lサイズ：約1000文字

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

音声コードUni-Voice

当社では、パンフレットやカタログの作成を承っております。

当社は企画・デザインを得意分野にする制作会社ですので、一般的な
広告代理店と比較して営業マージンが生じず、いわば「産地直送」の
割安な料金でクオリティの高い冊子やWEBサイトを作ることが可能です。

また、狙ったターゲットに向けて、ブランド価値向上や理解促進を
重視した商品案内、販売ツールとしての役割をメインとした営業案内など、
その目的をしっかりと伺った上で課題を解決できるよう組み立てていきます。

【当社の特長】
■印刷物（冊子）、専用HP（ウエブサイト）から動画まで、ワンストップで完結できる
■パンフやカタログ制作の実績を積み重ねコストパフォーマンスにも自信あり
■貴社の商品・サービスの理解促進や、販売サポートなど、目的に応じて
　戦略的に作ることが可能

※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。

カタログ・パンフレット　制作サービス

当社では、会社案内・名刺・チラシ・パンフレット・カタログ・看板など、
印刷物の企画・作成を取り扱っております。

その他にもホームページ制作、ランディングページ、サービスサイトなどのご提案、
YouTube広告、デジタルサイネージ、イベント映像、会社・店舗案内など
様々な動画ジャンルに対応。

豊富な発想力、専門的な知識、そして経験を活かし、 お客様に長期的な
ビジネスパートナーとして信頼される存在を目指します。

【サービス内容】
■グラフィックデザイン
■ロゴデザイン
■ウェブデザイン
■ムービーデザイン
■コンサルティング

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

印刷物　企画・作成サービス

当社で取り扱っている『シートプラス』についてご紹介いたします。

シートのデザインは、幅広い分野で活躍する人気イラストレータと
タイアップし、世代を超えて親しまれるイラストを厳選。

また、自社の宣伝広告、オリジナルイラスト等、自分だけのオリジナル
デザインを掲載することも可能です。

【特長】
■朝顔としての機能価値に加え、新たに情報発信という機能をプラス
■シートのデザインは、人気イラストレータとタイアップ
■世代を超えて親しまれるイラストを厳選
■自社の宣伝広告、オリジナルイラスト等なども掲載できる

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

シートプラス

当社では、「チラシ・DM」等の印刷媒体、「大判ポップ・看板」などの
セールスポップなど幅広い印刷媒体を取り扱っております。

そのほか、様々な印刷物にスマートフォンをかざすだけで、関連する動画や
記事を画面に表示させたり、Webサイトへ誘導できる「AR印刷サービス」や
顧客のリピート率をアップする「O2Oアプリ制作・運用」なども行っております。

顧客獲得で悩まれているお客様、ぜひ、当社にご相談ください。

【サービス】
■印刷・広告・DM
■AR印刷サービス
■大判ポップ・看板
■モバイル集客

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

印刷サービス

当社で行っている「DTP」についてご紹介いたします。

チラシ・パンフレット・カタログ・ポスター・DM・POP・各種販促物など
多種多様に制作。

その他にも、WEBチラシ・各種バナーといった「WEB広告」や、動画を使った
効果的な運用法などもご提案する「動画制作」なども行っております。

【サービス内容】
■制作
・企画・デザイン・編集・DTP・WEB広告・動画・版下フィニッシュ等制作全般
　チラシ・パンフレット・カタログ・ポスター・DM・POP・各種販促物
■広告宣伝
・新聞折込・ポスティング・店舗販促広告

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

DTPサービス