デジタルサイネージの多言語化とは？課題と対策・製品を解説

空港では、利用者に快適さと洗練された空間を提供することが求められます。特に、多くの人が利用する場所では、視覚的な美しさと、わかりやすい情報表示が重要です。水演出サインパネルは、水の透明感と動きを利用することで、空港の空間に洗練された印象を与え、注目を集めるサインとしての役割を果たします。

【活用シーン】
・出発ロビーや到着ロビーでの案内表示
・ラウンジやVIPルームでのブランドロゴ表示
・免税店やショップでの商品名表示

【導入の効果】
・空間の高級感と洗練された雰囲気を演出
・視覚的なインパクトで、ブランドや店舗の認知度向上
・メンテナンスが容易で、長期的な美観を維持

駅の利用者は、スムーズな移動のために、分かりやすい案内表示を求めています。特に、多くの人が行き交う駅構内では、視認性の高い案内表示が重要です。従来の看板では、単調で、人々の注意を惹きつけにくいという課題があります。当社の『水演出サインパネル』は、水の透明感や動きを利用することで、視覚的に訴求力の高い案内表示を実現します。

【活用シーン】
・駅構内の案内表示
・改札口やコンコースでの情報表示
・店舗への誘導

【導入の効果】
・視覚的な訴求力向上による注目度アップ
・駅の空間デザイン性の向上
・スムーズな情報伝達による利便性向上

駅の案内表示では、視認性の高さと安全性が求められます。特に、多くの人が利用する駅では、案内表示の耐久性と美観が重要です。ガラス製の案内表示は、デザイン性が高く、清掃性にも優れていますが、扉の開閉には、耐久性と安全性を両立する蝶番が不可欠です。当社のガラス開き戸部材【ステン8ｍｍハカマ蝶番】は、大型ガラスショーケースに最適なガラス蝶番です。

【活用シーン】
・駅構内の案内表示
・時刻表表示
・フロアマップ表示

【導入の効果】
・大型ガラスの案内表示を実現
・高い視認性とデザイン性を両立
・耐久性があり、安全な案内表示を提供

『LEDディスプレイシステム　製品カタログ』は、主に各種産業用機器の企
画・設計・製造を手掛けている株式会社ITMの製品カタログです。

明るく鮮明な表示で情報を提供するLED表示板システムをはじめ、車載型LED
表示装置、その他LED関連製品を多数掲載しています。

注意喚起や道路情報を視覚的に提供する表示板、工事・作業用車輌や標識車、
巡回車に搭載するタイプのLED標識をご紹介しています。

【掲載内容】
■LED表示板システム
■車載型LED表示装置
■その他LED関連製品

※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当社は昭和50年に設立し、道路標識の製作会社として
事業を展開しております。

確認しやすく、しかも耐久性のある標識や関係備品の開発・製作・施工に
取り組み、標識の製作過程で築いた技術を活かし、
今では通常の道路標識だけでなく、公園の案内板や広報サイン、
大判ポスターの作成まで行っております。

これからも安全な環境作りをモットーとし、
信頼できる製品を作り続けていきます。

【事業内容】
■交通安全施設　設計・施工
（遮音壁・防護柵・区画線・視線誘導標・道路鋲）
■道路標識・道路情報板　設計・製作・販売・施工
■広告塔・サイン・モニュメント　設計・製作・販売・施工
■河川安全施設　調査・設計・施工
■LED関連　設計・製作・販売・施工

※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『57シリーズ』はモジュール式構造の表示灯です。

新しい設計と超大型の照光面により、点灯後に視認可能なシンボル
またはテキストが遠くからでもはっきりと確実に見えます。

また、単色または二色の照明のほか、点滅効果と調光効果もご利用可能です。
道具なしで素早く設置できるので、公共交通機関や公共施設に適しています。

【特長】
■超大型の照光面
■単色または2色の照光
■明るく均質な照光
■IP69Kの高度な前面部保護構造
■点滅効果または調光効果（オプション）

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

●東洋電装の特長
・デザイン性、操作性、メンテナンス性に配慮し、
　設置環境に合わせた製品をお届けします。
・お客様のニーズに合わせたオーダーメイド品を
　1台から量産まで承ります。
・ご提案 ⇒ 設計 ⇒ 部材発注 ⇒ 製作 ⇒ 製品検査 ⇒
　設置工事 ⇒ 試運転調整 ⇒ お引渡し
　と、一貫した対応もいたします。

※ 詳しくはお問い合わせください。

LED満空表示器「パーキングサイン」は、既存の駐車場システムにも追加で設置可能です。昼夜を問わず明るく鮮明に表示し、走行車両からも良く見えます。周囲の明るさに応じて、自動的に明るさをかえる昼夜輝度自動調節機能付きです。横付きだしタイプでポールや壁などに取り付け可能です。無電圧接点入力なので、スイッチなどのON-OFFで「満車」･「空車」の切り替えができます。
詳しくはカタログをダウンロードしてください。

「鉄道ひろば」は、1948年創業の株式会社ヤシマキザイが運営し、
主に鉄道事業者様が出品する鉄道専門のフリーマーケットです。

ヤシマキザイは“鉄道・交通ビジネスに強い専門商社”として、
創業以来、広く鉄道業界に携わる中で、

鉄道の素晴らしさとその価値を目の当たりにして参りました。
その価値を皆さまと共有するために、
ソフトバンク株式会社との共同プロジェクトとして
この「鉄道ひろば」をオープン致しました。

鉄道事業者様の出品する「価値」を通じて、
皆さまと鉄道事業者様の懸け橋となれるよう当サイトを運営して参ります。

当社では、国内最高級品質のLED（日亜化学製）を採用した
『大型LEDデジタル時計』を取扱っています。

1個1個の明るさのバラツキが無く、正面からはもちろん
斜めからも明るく良好な視認性が得られます。

また電波時計機能を搭載し、JYYの基準信号から1秒のタイミングを
正確に抽出する「ヒストグラムピーク検出」方式を採用しているため
常に正確な時刻を表示します。

電波の受信できない所には、別途に水晶時計も御用意しております。

【特長】
■綺麗にはっきり見える
■正確な時刻表示
■アンテナの受信精度がさらに向上
■リモコンによる時刻補正と各種操作が可能
■地元宮崎で製造・純国産LEDを使用

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当資料は、空港、電鉄、企業、公共施設、駐車場等のサインの企画・
デザイン・設計・製作などを行っている株式会社スズオカの作品事例集の
ダイジェスト版カタログです。

成田国際空港や羽田空港ターミナルなどの空港サインの他、
当社が手掛けた様々な作品を掲載しております。

サインのことなら当社にお任せください。

【掲載内容】
■空港サインの実績
■鉄道サインの実績
■駐車場サインの実績
■企業・公共施設サインの実績
■資料編・スズオカのあゆみ・会社沿革

※こちらのPDFはダイジェスト版です。全編必要な方はお問合せください。
※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当社では、多種多様な旅客案内表示システムを提供しています。

鉄道各社の旅客案内表示装置に精通する技術者とデザイナーが
細部にまでこだわり、各駅に適した案内表示を実現。

半世紀以上培ってきた技術とノウハウを駆使して、設計、製造、
施工からメンテナンスまでトータルにサポートいたします。

【当社製液晶表示装置の特長】
■自社で設計・自社でソフト開発
■直射日光下でも安定稼働・黒化現象の発生を予防
■保守メンテナンス性の高い設計
■使用部品は汎用性の高いものを使用して長期稼働をお約束
■拡張性の高いシステムであり、放送装置等とのリンクも可能　など

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

当製品は、一般公衆電話回線、光通信(LAN)回線、インターネット回線に
対応した遠隔操作で道路情報を提供する装置です。

道路情報板(LED表示板)以外にも、カメラ装置、気温表示板も接続できる
マルチ道路情報板で、モバイル型パソコン1台で複数台の装置を制御可能。

この他にも、独特の発光アルゴリズムを用いて、回転灯と同様の視覚効果が
得られる「平面型LED回転灯」も取り扱っています。

【特長】
■一般公衆電話回線、光通信(LAN)回線、インターネット回線に対応
■道路情報板(LED表示板)以外にも、カメラ装置、気温表示板も接続できる
■モバイル型パソコン1台で複数台の装置を制御可能
■従来の道路情報板との置き換えが可能
■文字や絵柄を自由に表示できる

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

変化する道路状況に合わせてSiLED（シレド）システムはサーバーから複数台のLED標示機へ一斉に情報を切り替える ことができるシステムです。

インターネット環境からＰＣやタブレット、スマートフォンでホームページにアクセスし 制御することができます。

システムのセキュリティ対策は稼働率99.99％（ベストエフォート）のSLA対策を標準装備し ており、KDDI WVS（KDDI Wide Area Virtual Switch 閉域）とDMZ接続により外部インターネットからの 侵入を制限管理しています。

また各種センサーとの自動連動や一斉配信機能、サーバー間情報通信など、SiLED（シレド）システムは先進的な技術を用いて様々な交通環境に貢献していきます。

詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

『スクリーンX』は、二重ガラスの間に市販のLCDパネルを挟みこんだガラスパネルです。
主な用途は、鉄道の座席横の窓、車両間の壁や扉にパネルを張り付けることで、デジタルサイネージの技術を活かした広告を流すことが出来ます。
又列車のネットワークと接続させることが出来ますので、行き先表示、経路情報、乗換案内、ニュース速報・天気予報等も流す事が出来ます。

【特長】
○車両の側面の窓、ドア、壁、パテーションに事前に取り付けた
　新しく、情報量の多い、楽しいモニター
○画期的なテクノロジーを通じて、広告収入の新しい基盤を確立できる
○乗客に必要な情報を提供することが可能
○鉄道会社様やバス会社様は、乗客と新しく、想像力に溢れた方法で
　コミュニケーションをとって頂くことが可能

詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

難しい配線や設置の手間もなく、AC電源のご用意を頂くのみで簡易的な設置が可能となっております。
『SRX-600』1台で、ワイヤレスマイクは2本の同時にご利用頂けます。
ハンドマイク / タイピンマイク / ヘッドセットマイクなどカスタム可能。

ワイヤレスなので、長いマイクコードを片付けたり、コードを気にしながらマイクの受け渡しの必要もありません。
また、車載用として設計されているため、バスなどの振動の多い環境での耐久性と、場所をとらないコンパクト設計となっております。

2.4GHz帯の為、情報漏洩対策を備えております。
施設既存の音響システムの劣化による不具合や、有線マイク機能を、ワイヤレスマイク化をしたい場合にも安価で設置導入が可能となります。

当製品は、電波法で規定される技術基準適合証明品となります。
技適マークの無い機器を使用すると電波法違反になる場合がありますので、未認証機器の購入や、旧スプリアス規格機器の使用は十分ご注意下さい。

シーシーエヌ株式会社様へ文字放送システムを導入した事例をご紹介します。

交通画面では、気象情報・交通情報テロップに加え、現在時刻と1行テロップ
(CMSより手入力操作)を表示。

緊急画面では、大雨や台風などの災害時、テロップ情報と合わせて台風
進路図や避難所情報を確認することができます。

【概要】
■電光掲示板をイメージした視認性の高い交通情報テロップデザイン
■河川カメラのマルチビューワ映像は各種情報と同時に確認可能

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『誘導看板（巻き看板）』は、交通規制や臨時で使用するときなどで
大活躍の看板です。

材質が固いので曲げずにまっすぐ見せたい方に適した「プラダンタイプ」と
柔らかいので柱などにそって貼りたい方に適した「PP板タイプ」をご用意。

誘導看板、矢印看板のことなら当社におまかせください。

【特長】
■穴の直径は8mm（取付用ひも付）
■プラダンタイプ
・材質が固いので曲げずにまっすぐ見せたい方に好適
・穴の位置がセンター寄り
■PP板タイプ
・柔らかいので柱などにそって貼りたい方に好適

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『Busola(バソラ)』は、正確なバス走行位置情報の提供ができる
バスロケーションシステムです。

バスロケーション端末データと、運行管理スケジュールとを連携させて
「Busola Sign」に表示することで、詳細な車内の混雑状況や
遅延情報などを案内することができます。

バスを便利な交通手段として、さらに利用価値を高め、
集客率へのアップへつなげます。

【特長】
＜Busola Sign＞
■バス運行状況や混雑情報をライブで配信・表示
■路線周辺の企業や商業施設の広告表示
■バス停周辺地域の環境・災害情報を提供(冠水状況やPM2.5飛散状況など)
■バス停の新しい利便性を確立
■集客率アップへつなげる

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

表示器「電光表示盤」は、型番はGE-1800です。消費電力は410Wです。サイズ(mm)はW1930×H2250×D1200です。質量は約100kgです。矢印板(mm)はW1815×H300です。中央板(mm)はW600×H600です。社名板(mm)はW1815×H267です。電源電圧はAC100Vです。
詳しくはカタログをダウンロードしてください。

最大点灯20時間で夜間における長時間使用が可能。
バッテリー内蔵で場所を選ばず使用可能。
ソーラータイプと充電式タイプがございます。

●ERICEの特長
・よりスリムに
　　屋外環境対応の小型ネットワーク装置を使うことにより小型化させました。
　　従来の「IPノード+非常電話」(体積比50%)　
　　よりスリムになって設置、メンテナンスが便利になりました。
・市販品により構成
　　メーカー独自製品ではなく、汎用品をベースとして構成しているため、
　　お客様でカスタマイズ、故障時のメンテナンスもしていただけます。
・豊富なオプション
　　目的、用途に合わせてカスタマイズが可能。
　　豊富なオプションは10種類以上。

※詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

当資料は、サンコー企画株式会社が取り扱う『クイックシート』を
誘導案内対策に施工した事例をまとめた施工例集です。

水辺遊歩道やサイクリングコースの「コース案内」や
P左折やバスのりばの「誘導案内」として活用した事例を多数掲載。

ぜひ、ご一読ください。

【掲載事例】
■コース案内
■誘導案内
■位置案内

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当システムは、道路利用者が保有するデジタル機器からBluetoothの
MACアドレスを取得し、地点間でマッチングを行うことで所要時間を計測します。

その計測結果を簡易型情報板に自動連動して所要時間情報の提供を行います。

算出した所要時間のデータ群から、下限値等で最終所要時間を算出。
WEBブラウザで各区間の所要時間を確認できます。

【特長】
■MACアドレスを取得し、所要時間を計測
■計測結果を簡易型情報板に自動連動して所要時間情報の提供を行う
■取得できたMACアドレス及び、取得時刻のデータを収集し、端末内に保持
■算出した所要時間のデータ群から、下限値等で最終所要時間を算出
■WEBブラウザで各区間の所要時間を確認できる

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『LEDGソーラーVIIIトイレカー』は、車載トイレを載せた荷台の後方に
設置ができ、表示機の底板はトイレの床下に差し込めます。

バッテリーボックスを開けなくても、表示面のLEDが電池残量を表示。
LEDはオレンジとフルカラーが選べます。

ウィンチを左側に設置、路肩側から安全に昇降作業ができます。

【特長】
■積載空間を確保できる薄型設計
■ウィンチ操作は安全な路肩側から
■スマホ・タブレットで文字入力が可能
■フロントパネルにバッテリー残量を表示
■長寿命バッテリーで9日間無日照でも稼動

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

LED電光盤「アンバー4文字2段 パネル320mm」は、アンバーLEDを使用し視認性もよく、確実に情報を伝えます。1パネルサイズは320×320mmです。視認性の高いブリンカーを標準で3つ装備しています。昇降装置はウインチワイヤー式で、700mm昇降します。メッセージデータは、USBメモリにて変更可能です。警告灯のスプレンダーはオプションです。昼夜輝度自動調節機能付です。COLOR UNIVERSAL DESIGNです。
詳しくはカタログをダウンロードしてください。

アドビックでは、各種「幕」の特注製作を承っております。

インクジェット印刷、反射カッティング文字加工、別途社名印刷が可能。
ご要望の際は、お気軽にお問い合わせください。

【ラインアップ】
■NEXCO仕様（品番：AD-4431）
・材質：ターポリン
・サイズ（mm）：W1,000×H300
■阪神高速道路仕様（品番：＊AD-4432）
・材質：ターポリン
・サイズ（mm）：W800×H530

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

住宅街でも安心して可能なLED「満室」付き電飾看板。

『トラフィックン』は、本物とまったく同じ素材・デザイン・製法により、
細部にまでこだわったリアルで繊細なミニチュア標識です。

道路標識だけでなく、鉄道標識、自動車のボディに貼れるマグネットシート
などもご用意しております。

道路標識用素材としての高耐候性から、屋外や冠水箇所でも、長期に渡り
変退色や破損せずに使用可能で、屋外レジャー施設や工場、厨房などでの
案内・注意喚起・制限の訴求にもお役立ていただけます。

【特長】
■実物の約1/7サイズ(アルミ製)
■支柱に複数接続可能
■アルマイト加工(保護処理)で汚れが付きにくい
■鉄道、海外標識シリーズなど続々登場予定

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当社の普通紙カラー複合機『KIP 600シリーズ』は電車・バス
地下鉄などの公共交通機関業界へ導入いただけます。

路線図・構内案内・注意喚起ポスターなど駅ごとの文言を入れた
オンデマンドプリントが可能。

長尺ダイヤグラムの災害・事故発生時の運行管理・ダイヤ組み換えに高速
プリントで即応可能。現場作業での線路維持管理用図面に好適です。

【概要】
■導入製品
・大判インクジェットプリンター ⇒ KIP 650 / 850
■ポイント
・カラーの長尺図面も高速印刷
・防水紙に対応で現場作業での水・油にぬれにも強い
・印刷スピード（即応性）

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。