海外取引と為替リスクの管理とは？課題と対策・製品を解説

近年、移動の制限や在宅勤務の推奨などからオンライン通訳のニーズが
高まり、多くの企業が対面通訳からオンラインに移行しつつあります。

当資料では、オンライン通訳と現地通訳の違いや使い分け方法について
解説いたします。

当社が提供するオンライン通訳の『OCiETe(オシエテ)』についても
ご紹介しておりますので、ぜひご一読ください。

【掲載内容(一部)】
■オンライン通訳について
■準備物で比較するオンライン通訳と対面通訳
■費用内訳からの比較
■メリットとデメリット
■オンライン通訳と対面通訳の使い分け

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当社では、公的機関に提出する書類の翻訳とそれに伴う公的機関の
認証取得に対応する『証明翻訳サービス』を提供しております。

正確な翻訳と的確なアドバイスをご提供することで、煩雑な海外関係の
ペーパーワークに不慣れなお客様に高く評価いただいております。

【サービス内容】
■法人向け
　⇒正確な翻訳はもちろんのこと、状況に応じた認証を取得
■法人渡航者および個人向け
　⇒法人渡航書及び海外関係の書類作成など、お客様の立場に立って、
　　わかりやすく的確なアドバイスを実施

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当社では、支払い代行サービスや米国法人設立・銀行口座開設代行・
米国税務申告などの、支払い・税務サポートを提供しております。

そのほか、米国EIN番号取得代行や欧州VAT・EORI番号取得代行、
豪州GST事業者登録代行も行っております。
ご要望の際は、お気軽にお問い合わせください。

【サービス内容】
■支払い代行サービス
■米国法人設立・銀行口座開設代行・米国税務申告
■米国EIN番号取得代行
■欧州VAT・EORI番号取得代行
■豪州GST事業者登録代行

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

株式会社ASVジャパンでは、通訳・翻訳サービスを提供しております。

通訳サービスでは、優秀な通訳者をリーズナブルな料金で派遣しており、
日本国内だけでなく、現地での手配にも対応。また翻訳サービスは、
メディア、金融・証券、契約書など様々な分野に対応することが可能。

その他、特定技能者の登録や就労支援、日本語教育プログラムの提供など、
特定技能者のニーズに合わせた包括的なサービスやベトナム輸出入貿易・
進出支援も展開しております。

【事業内容】
■特定技能登録支援機関 登録番号 20登004291
■有料職業紹介事業許可 許可番号 13-ユ-311072
■通訳・翻訳サービス
■ベトナム輸出入貿易
■ベトナム進出支援

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

当資料は、通訳を依頼する際に知っておくべき通訳の基本知識と料金に
ついてご紹介しています。

“通訳の種類について”をはじめ、“通訳の料金が決まるしくみ”や、
“価格でみるオンライン通訳と対面通訳”を掲載。

“まとめ”では、オンライン通訳サービスは利用しやすく、費用面でも
リーズナブルであると述べています。
詳細については、関連カタログをご覧ください。

【掲載内容（一部）】
■通訳の種類について
■通訳の料金が決まるしくみ
■これからの通訳
■オンライン通訳と対面通訳の比較
■価格でみるオンライン通訳と対面通訳

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

日本企業が欧州での経済活動の際、VAT法上での課税活動であると認められた場合、
たとえ非EU企業である日本企業であっても現地でのVAT登録（付加価値税登録）
及び税務申告を行わなければなりません。

当社では、VAT登録やVAT申告のみならず、これらの課税関係の可否を確認し
回避策までご提案しております。

VAT登録に必要な情報や書類は登録国によって異なっており、
複雑で準備に時間が掛かりますが、当社が分かりやすくご説明し
貴社が短い期間でVAT登録・VAT番号が取得できるようサポートします。

【VAT登録サービスの内容】
■日本語フォーマット及び必要書類リストの提供
■キックオフミーティングの開催
■お客様からの質問のご対応
■現地提携先と内容確認
■VAT登録を税務当局に申請　など

※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。

『Navio Light（ナビオライト）』は、外貨での支払（海外送金）や
入金引当に必要な業務を自動化する機能限定版の外貨支払管理システムです。

例えば支払を例にすると、引当画面で調整（支払予定日変更など）
⇒支払時の口座指定や送金データ作成まで一連に処理をして
最終的に支払仕訳（為替差損益を含めた）の作成までを行います。

為替予約No毎の残高管理や決済時の為替差損益計算など
煩雑な計算作業や管理の自動を図ります。

【導入効果】
■外国送金依頼データ（FB）が作成できる
■為替差損益の自動計算可能
■為替予約管理、通貨別に管理ができる
■データ入力ミス軽減

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

当社では、自らの法人設立・運営の経験を活かし、フィリピンへの進出を
図りたい企業のサポートを行っております。

「メーカーとして製造拠点を持ちたい」「外食産業などサービス業で
進出を検討したい」「代理店・合弁相手などを探したい」といったことで
お困りでしたら、ぜひお気軽にお問い合わせください。

【サービス内容】
■コンサルティング
■人材開発・人材受け入れ
■進出サポート・市場調査
■教育事業・情報発信

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。

当社では、海外拠点立上げ後の様々な経営課題をワンストップで支援する
『海外展開後の海外事業経営支援サービス』を提供しております。

進出後の課題解決を提供できる知見と経験を有し、人事・経理・マーケティング・
経営管理全般に精通しているアドバイザーによる進出後の経営立上げ重点支援や、
中小企業の海外展開ニーズに対応し国内外を包括するアドバイザーによる
日本・海外現地両拠点一体支援など海外展開後に必要な5つの支援をご用意しています。

ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。

【サービス内容】
■進出後の経営立上げ重点支援
■伴走するハンズオン支援
■日本・海外現地両拠点一体支援
■機動的なカスタム対応支援
■コストパフォーマンス重視支援

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。

当社は、英文開示に関する様々な課題解決のためのワンストップ・
サービスを行っております。

クライアントのニーズに合わせたテイラーメイド型のサービスを
ご提供させていただきます。
ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。

【サービス内容】
■現在公開されている英文の品質評価
■翻訳業務外注先の評価
■英文リライト
■英文開示の内製化を実現するための支援　など

※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。

当社では、資料や各種公的書類、入管手続き書類などの『ベトナム語翻訳』を
承っております。

日本語レベルN1のベトナム人及び日本語教師のプロがチェックを実施。
その他、専門用語一覧表の作成なども対応可能です。

緊急の場合の即日翻訳などもお気軽にご相談ください。

【強み】
■日本人とベトナム人のWチェック
■様々な分野に対応可能
■スピーディな対応

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『mcframe GA』は、多言語利用・多通貨処理に対応可能で、
企業グループに含まれる各海外拠点のすべての会計データを一元的に
統合することができるグローバル経営ソリューションです。

言語の切り替えや日付や数値の表示様式の変更ができるだけでなく、
さまざまな通貨での取引を確実に処理するための各種機能を網羅。
異なる文化下でも違和感なく操作が行えます。

【特長】
■多言語・多通貨対応
■柔軟な業務プロセス対応
■One System対応
■短期導入が可能
■他システムとのデータ連携が可能

※詳細はお問い合わせください。

当社では、外貨建取引業務の効率化やデータ管理の向上を図ることに
貢献する『Navio外貨入金管理システム』を取り扱っております。

インボイスをベースにした債権データの計上ができ、片伝票形式
（貸借を意識しない）による入力処理で会計知識がない方でも処理ができます。

また、入金時に対応した差額調整機能（相殺含む）がある
外貨・邦貨・レートを保有し必要に応じて集計や加工が可能です。

【特長】
■為替予約管理ができる
■データ入力が簡単
■機能が充実している

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

当社では、外貨建取引業務の効率化やデータ管理の向上を図ることに貢献する
『Navio外貨支払管理システム』を取り扱っております。

個々の為替予約の使用済や未使用状況が随時把握ができるため、
銀行別残高や未使用残高の管理が可能。

また、全銀フォーマットに従って送金データが作成できるため
金額の二重入力や送金先銀行設定などの手間が省けます。

【特長】
■為替予約管理ができる
■外国送金依頼データ（FB）が作成できる
■データ入力が簡単
■機能が充実している

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

当社では、ロシアビザ取得のサービスを行っております。

業務渡航目的のお客様のために、 ロシアの関係機関と提携して
招待状発給（ビザサポート）&ビザ取得の代行をサポートいたします。

ご要望の際はお気軽にご相談ください。

【このようなご要望に】
■ロシアの出張を計画しているが現地の会社からの招待手続きが間に合わない
■会社のほうで現地手配をしているのでロシアではホテルの予約の必要がない

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせください。

当社では、海外調査を承っております。

世界最大級の探偵社の団体であるWAD（世界探偵協会）に加盟しており、
WADネットワークにより、効率的な海外調査が可能です。

また、台湾出張所も設けており、アジア圏の調査網は強固。
特に、シンガポール・マレーシア・フィリピン等、東南アジアの調査に
注力しております。ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。

【海外の友好調査会社】
■detectys
■CORPORATE RISKS CONSULTING SDN BHD
■AGUILA Investigations
■C&C INVESTIGATIONS SERVICES SDN.BHD.

※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。

当社は、会計事務所と提携し、リーズナブルな価格で、バックオフィス関連
業務やアドバイザリーサービスをご提供しております。

東欧での経験豊富な専門家（日本人）による日本語でのサポートとともに
ローカル会計事務所と密な連携を実施。
柔軟かつスピード感を持ってサポートいたします。

ご要望の際は、お気軽にご相談ください。

【当社の特長】
■コストを抑えたいが地場の会計事務所は不安というご心配を解決
■協業実績10年以上の会計事務所と提携
■日本語による報告書を作成し、本社へのレポーティングの支援も可能
■現地において担当者同士が現地語でコミュニケーションできるため、
　工数を削減→コストを軽減に貢献

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。

当社では、海外進出の労力とコストを大幅に抑えた
『Global Employment Outsourcing（GEO）サービス』を展開しております。

煩雑な手続きや現地での採用など、企業のグローバリゼーションの
手間の多くを肩代わりし、ハードルを極限まで下げ、低コスト・低リスクの
海外進出を10倍速で実現します。

【特長】
■海外進出を圧倒的に簡単に
■低コスト・低リスク
■最短1週間で海外進出
■管理業務の手間を省く

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。