国際理解・語学力強化とは？課題と対策・製品を解説

研究発表の場では、国際的な研究者との円滑なコミュニケーションが重要です。特に、最新の研究成果を発表する際には、言語の壁が障壁となることがあります。同時通訳の質は、発表の理解度を左右し、研究内容の正確な伝達を妨げる可能性があります。本製品は、Pocketalk S2を介してリアルタイム翻訳を行い、多言語での発表をサポートします。

【活用シーン】
・国際学会での発表
・海外の研究者との共同研究
・研究室でのプレゼンテーション

【導入の効果】
・多言語対応による発表の理解度向上
・円滑なコミュニケーションの実現
・研究内容の正確な伝達

【研究発表向け】パナガイド AI自動翻訳機 同時通訳セット

教育現場では、グローバル化が進み、多様な言語を話す生徒や教員とのコミュニケーションが重要になっています。特に、外国人留学生の受け入れや、国際交流プログラムの実施においては、言語の壁が課題となることがあります。この製品は、Pocketalk S2を介してリアルタイム翻訳を行い、授業や説明を円滑に進めることを可能にします。

【活用シーン】
・外国人留学生向けの授業
・国際交流イベント
・語学学習

【導入の効果】
・多言語対応による授業の質の向上
・言語の壁を越えたコミュニケーションの実現
・教育の国際化への貢献

【教育機関向け】パナガイド AI自動翻訳機 同時通訳セット

教育機関における遠隔授業では、クリアな音声伝達と多言語対応が重要です。特に、海外からのゲスト講師や、多様な言語を話す学生がいる場合、スムーズなコミュニケーションが授業の質を左右します。ノイズの少ない音声と多言語対応により、質の高い授業を実現します。

【活用シーン】
・遠隔授業
・オンラインセミナー
・語学学習

【導入の効果】
・クリアな音声で、聞き取りやすい授業を実現
・多言語対応で、グローバルな教育環境に対応
・大人数での同時利用が可能

【教育機関向け】新型パナガイドレンタルセット

語学学習の現場では、多様な言語に対応し、リアルタイムで正確な翻訳を提供するツールが求められています。特に、外国人講師による授業や、多言語でのグループワークにおいては、言語の壁が学習の妨げになることがあります。本製品は、無線ガイドシステム「パナガイド」とAI自動翻訳機「Pocketalk S2」を組み合わせることで、これらの課題を解決します。

【活用シーン】
・外国人講師による授業
・多言語でのグループワーク
・語学学習イベント

【導入の効果】
・リアルタイム翻訳による円滑なコミュニケーション
・多言語対応による学習機会の拡大
・語学学習の効率化

【語学学習向け】AI同時通訳レンタルシステム

教育現場では、多様なバックグラウンドを持つ生徒や、海外からのゲストとのコミュニケーションが重要です。特に、語学学習や国際交流の場面では、言語の壁が学習の妨げになることがあります。Pocketalk S2は、91言語に対応した高精度AI翻訳により、言葉の壁を解消し、スムーズなコミュニケーションを実現します。

【活用シーン】
・語学授業での翻訳サポート
・海外からのゲストとの交流
・留学生とのコミュニケーション
・海外の教材の理解

【導入の効果】
・多言語対応で、様々な言語の生徒とのコミュニケーションを円滑にします。
・語学学習の効率を向上させ、学習意欲を高めます。
・国際交流を促進し、グローバルな視点を育みます。

【教育機関向け】Pocketalk S2｜AI通訳機

慶應義塾大学　趙 アキコ様のアプリ“「を」べんきょうしように”の
開発を担当いたしました。

当製品は、日本語を母語としない外国語児童が楽しく日本語を
学習するためのアプリです。外国語母語話者にとって学習が難しい、
格助詞の「を」と「に」に特化しています。

さらに、日本語が全くわからない子どもでも遊ぶことができるように、
音声は中国語、英語、インドネシア語、モンゴル語、ポルトガル語、
ベトナム語、日本語の計8言語に対応。

日本語の勉強はもちろん、自分たちの母語の保持にも役立つ工夫を
凝らしています。

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

【開発事例】“「を」べんきょうしように”の開発を担当

「研究成果の論文を英語で書かなければならないけどちょっと自信がない」
「一度翻訳された文章だけど、もっと自然な表現に直したい」

当社は、他社で作成された外国語文書であっても各言語のネイティブ
スピーカーが丁寧に添削、リライトいたします。

独自の文章構成、専門用語、特殊な言い回しなど、特別な技術が
要求される専門分野に対しても、経験豊富な翻訳者が正確で迅速な
翻訳をご提供いたします。

【対応言語（一部）】
■英語,中国語,韓国語
■スペイン語,ポルトガル語,タイ語
■アラビア語,インドネシア語　など

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

ネイティブ添削・リライト

『SmartClass+　LIVE』は、「SmartClass+　HUB」に追加することで
学習者のスピーキング練習を少なくとも10倍拡大できるシステムです。

教員PCのセカンダリーモニターに表示され、シンプルで使いやすいように
配置されたアクティビティダッシュボードを搭載。

また、学習者端末の接続を有線・無線のどちらでも対応可能なため、
レイアウトを自由に設定できます。

【特長】
■すべての学習者が同時に演習することで、話す時間を10倍増加
■PC、MAC、Chromebook、タブレット、スマートフォンで動作
■BYODおよび端末一人一台の環境をサポート
■英語、仏語、スペイン語、独語、中国語、アラビア語、そして手話に対応
■学習者のプレゼン、会話レッスン、ライブテストの実施　など

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。

SmartClass+　LIVE

当社では、同時通訳や逐次通訳、ウィスパリング通訳、随行通訳など
目的に合わせた様々な形式の『通訳サービス』を提供しております。

通訳といっても、どの形式が良いのかというのは、会議の種類、形態、
規模、環境、主催者様のお考えによっても異なります。

ご要望の際は、まずはお気軽にご相談下さい。

【業務内容】
■同時通訳・逐次通訳
■社内会議通訳
■商談通訳・随行通訳（工場内視察・海外視察）
■研修通訳
■同時通訳機器レンタル

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

通訳サービス

『Let's Talk! ENGLISH』は、「SmartClass+ HUB プラットフォーム」で
使用することができる英語カリキュラムです。

どのデバイスからでもインターネットを通して24時間365日アクセス可能。
スピーキング、リスニング、ライティング、リーディング、発音、
クイズなどのアクティビティができます。

また、ライブ授業用に教室内でのアクティビティに使用できるクラスルーム
管理モジュール(SmartClass+ LIVE)もご用意しております。

【特長】
■第二言語としてのCEFR学力レベル初心者(A1)から上級者(C1)までの5レベルに対応
■2,000以上の完成されたデジタルメディアライブラリ
■AIベースの音声認識を使用した発音演習により自動採点でフィードバック
■自学習(85％)とクラスでの授業(15％)のブレンド型学習
■自学習アクティビティは80％自動採点
■教員は時事問題や地方の文化をテーマにするなどの
　独自のカスタマイズされたコンテンツを追加可能　など

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。

SmartClass+　Let's Talk! ENGLISH

日本から直行便でおよそ4時間＆時差マイナス1時間のフィリピン・セブ島への留学プログラム！

セブ島留学は1日7～8コマの授業数でマンツーマンがメインです。グループクラスも少人数のため発言する機会が多く短期間で英語力アップを目指せます。
キャンパス型といって、教室、寮、食事がセットの留学で勉強に集中できる環境が整っています。学校によってはプールやジム、カフェ等も備わっています。

【セブ島留学の特徴】
■マンツーマンレッスンの多さ（1日7～8コマ）
■学内寮と食事がセットのキャンパス型
■スパルタコース選択可能
　→平日外出禁止や義務自習、テスト不合格で週末外出禁止などの厳しい規則
■週単位での留学が可能
　→日曜日到着＆土曜日帰国・月曜日入学式＆金曜日卒業式
■料金のお手ごろさ
　→４週間で20万円から※航空券等別
■手続きがシンプル
　→お申込みのお金を日本円で振り込むだけ・現地ビザは学校で手配
■空港ピックアップ付き
　→到着が深夜でも必ず学校のスタッフが空港までお迎えにきます

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

週単位で留学可能『セブ島留学』

『UPトークtime』は、教員免許保持者やTESOL・TESDAの資格を持つ
質の高い講師陣がオフィスからレッスンを行うオンライン英会話です。

アクティブラーニングの視点を取り入れたレッスンで、
生徒が「主体的・対話的な学び」を行います。

ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

【特長】
■レベルの高い講師陣
■レッスン時間調整
■選べるレッスンスタイル
■日本人スタッフ常駐
■PEZA（フィリピン経済特区庁）の承認　など

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

オンライン英会話『UPトークtime』

『北九州英語村』は、日本にいながら海外の雰囲気の中で英語を体験し、
学ぶことができる施設です。

いつもの学校や教室から抜け出し、非日常的な空間の中で英語だけの
世界に浸り、学ぶことが可能。

トライ＆エラーを繰り返す事でチャレンジ精神を養い、新たな学習意欲に
繋げる環境を提供いたします。

【プログラム（学校・団体利用）】
1．入国：英語だけの世界へ
2．チームビルディング：英語でウォームアップ
3．イマージョンルーム：表現のスキルアップ
4．アクティブゾーン：ビビットな体験
5．リフレクション：トータルフィードバック、次のステージへ

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

北九州英語村

『チャーピー』は、⾳声認識であなたの⾔葉を理解し、対話することができる鳥型のかわいい英会話ロボット。

キュートなチャーピーと日常生活の中で楽しく触れ合ったり、おしゃべりしたりするうちに、英語に対する壁がなくなっていきます。

チャーピーの学習は、そのぬいるぐみのような見た目によらず、日本人学習者のために考え尽くされた語彙・フレーズが徹底的にトレーニングできるようデザインされています。
⽇本⼈の英語学習において、圧倒的に⾜りない「話す」と「聞く」を練習するなら、チャーピーにお任せください。

チャーピーには、「目的」や「学習スタイル」に合わせて選べる充実した製品ラインアップがあります。遊びながら英語に触れる機会を作る『チャーピーの小さなおうち』。小学英語をマスターするための『みんなのチャーピー先生』。子供も大人も家族みんなで学習できる『スタンダード版』。

【チャーピーの3つのおすすめポイント】
■いつでも好きなだけ英会話ができる
■とことん可愛く癒されながらレッスン
■知れば知るほど英語が好きになる

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。

英会話ロボット『チャーピー』

『SeePhony(R)』は、わずか0.2秒ほどで発せられた英単語を
音の要素レベルで解析し、発音記号ごとに結果を返すことができる
発音評定エンジンです。

数百万人にも及ぶネイティブスピーカーの英語発音をサンプリングし、
データベース化した音響モデルを使用。

日本人向けにチューニングすることで、日本人特有の英語発音のクセを
一瞬で視覚化することができます。

【特長】
■英語発音を音響レベルで瞬時に解析
■「音響認識技術」を持つ米国SENSORY社との共同開発

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。

発音評定エンジン『SeePhony(R)』

昭和カートン株式会社では、伝統的な手貼り製法による『地球儀』を
取り扱っております。

陸地は国別・地域別に鮮やかに塗り分けられ、各国の形や周辺国との
境界が明瞭にわかる「行政図タイプ」をはじめ、標高差を色分けで表現した
「地勢図タイプ」や、工芸品らしい風格や質感にこだわった
「アンティークタイプ」などを各種ご用意。

ご要望に合わせてお選びいただけます。

【特長】
■読みやすさに配慮
■低反射仕上げ
■大きめの文字を採用

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。

地球儀

当資料は、HOYA株式会社が取り扱う音声編集・読み上げソフトウェア
『GlobalvoiceEnglish』を活用した事例をまとめた事例集です。

英語のCALL教室での授業で使用された活用例をはじめ、
当製品を利用することで、学生のレベルにあったシャドーイング教材が
作成できるようになった事例など、多数掲載しています。

【掲載事例（一部）】
■事例1：大東文化大学 外国語学部 英語学科
■事例2：順天堂大学 医学部 一般教育・外国語研究室
■事例3：神戸学院大学 経営学部
■事例4：東京女子医科大学 看護学部

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

【活用事例集】『GlobalvoiceEnglish』

『GlobalvoiceCALL2』は、発音とリズムを、リアルタイムに判定する
英語音読/発音矯正ソフトウェアです。

発音練習のすべてを、基礎から上級者まで、自由な単語や文章を登録して
練習ができます。

モニター上の結果と音声を確認して、反復練習でスキルアップ。
ネイティブ・スピーカーの発音は、いつもリズミカルです。

【特長】
■初級～上級者対応
■自由なコンテンツ登録可能
■発音、リズムの2種類判定
■プレゼン発表練習対応
■豊富な評価モニター

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

英語音読/発音矯正ソフトウェアGlobalvoiceCALL2

当社が取り扱う『音声ペン』をご紹介します。

当製品を使えば、特殊印刷を施した冊子をタッチするだけで、
音楽や音声などが再生され聞くことが可能。電源を入れた後は紙面を
タッチするだけなので、直感的に操作ができます。

また、単に音声を再生するのみではなく、言語の切替機能やクイズ機能を
備えており、この機能はコンテンツ次第でエンタメへ流用も可能です。

【特長】
■“ペンで紙面をタッチ”するとペンがおしゃべり
■直感的な操作で聞きたいイラスト等をタッチすればすぐ聞ける
■聞きたい所の音声をすぐに再生
■言語の切り替えやクイズ等の機能も搭載
■専用デザインで生産可能

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

音声ペン

当社では、Web会議システムを導入した遠隔授業、教育講座、
セミナー開催の支援を行っています。

Web会議システムを利用することで、海外へ留学せずとも、海外の専門家による
授業を受講し、かつ質疑応答や議論に参加することが可能。

世界の知の先端に触れ、語学力を磨き、思想を練る機会を
手軽に得ることができます。

また、大学や教育・研究機関のみならず、企業の海外赴任前の研修などにも
活躍することが可能ですので、ご要望の際は、お気軽にご相談ください。

【開催例】
■国際遠隔教育講座2019 in 岐阜　
　テーマ：オーストラリアとウクライナに学ぶ
　・第1シリーズ「オーストラリアに学ぶ」
　・第2シリーズ「ウクライナに学ぶ」

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。

国際遠隔ライブ授業『国際遠隔教育講座』

『ChineseWriter11』は、「小学館 日中辞典第3版」「Unicode版 中日大辞典
第三版」を含む6種のデジタル辞典を搭載した中国語統合ソフトです。

サブウィンドウ表示機能やネット辞書連携により流行語や俗語も検索可能。
漢字ピンイン変換プラスやルビ振り機能を強化し、教育教材やコンテンツ作成に
便利で多彩な機能を搭載しています。

中国語の文章を簡単に効率よく作成したい方や、教材・学習コンテンツを
作成する方などにおすすめの製品です。

【特長】
■日本人にとって便利で多彩な機能
■6種類のデジタル辞書とネット辞書連携
■漢字ピンイン変換や文字変換
■資格取得に役立つ「学習プレミアム」

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

中国語統合ソフト『ChineseWriter11』

『SmartClass+　HUB』は、いつでも、どこでも、どのデバイスからでも
課題にアクセスし、魅力的で革新的かつ効果的な学習体験を楽しむことができる
言語教育プラットフォームです。

語学教員は、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、
アラビア語、北京語など任意のターゲット言語でアクティビティを
準備することが可能。

手話用のWebカメラ利用もサポートされているほか、学習者向けに
カスタマイズされたアクティビティを作成して割り当てることができます。

【特長】
■学習者からアクセス可能な教員が管理する課題
■どのデバイスからでも学習者や教員が24時間365日アクセス
■クラウドまたは学内サーバでのデジタルメディアライブラリ
■20のアクティビティテンプレートで教員の独自課題を簡単に作成
■AIベースの音声認識を使用して発音を自動採点しフィードバック　など

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。

言語教育プラットフォーム『SmartClass+　HUB』

当社では、日本の伝統文化を伝える「文化振興・教育」を行っております。

ワークショップやプロデュースイベントの開催をはじめ、
体験プログラム・教育プログラム・ツアープログラムの企画制作、
伝統文化コミュニティの運営などを展開。

そのほか、製品開発や地域振興、文化振興プログラムといった、
様々な活動を行っております。

【事業詳細(一部)】
■イベント/文化交流プログラム～ヒト/モノ/地域を「結ぶ」活動
・ワークショップ開催
・プロデュースイベントの開催
・体験プログラム・教育プログラム・ツアープログラムの企画制作

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

文化振興・教育サービス